Martyna

***

Nuo to laiko kai persikrausčiau į Daniją vienas iš daugelio dalykų yra visiškai nesuprantamas man – Čekis/Kvitas. Kiekviną kartą sumokėjus už prekes kasininkas klausia: “Ar jums reikia čekio?”  Tai vienas iš beprasmingiausių ir laiko švaistymo klausimų. Kodėl tiesiog neįdavus to čekio klientui ir jis/ji nuspręs ką toliau su juo daryti.  Ir nemanau, kad žmonės mėgsta (na, bent jau aš nemėgstu) rinktis dar kažką po visiško 30 minučių streso pačioje parduotuvėje renkantis produktus. Tarkim, kuriuos bananus nusipirkt ekologiškus ar “pigesnius paprastus tuos”? Tai aišku, kad papigiaj! Ir su tais likusiais centais dar prigriebti indelį braškių, kurios visiškai beskonės. Bet aš nufotografavau jas, nes jos primena močiutę ir jos sodą ir kaip aš iš tikro nemėgstu braškių. 

This week I have a tip for single ladies. How and where to meet a man in Copenhagen?? (based on personal experience research time 2 days- totally not serious). 

Usually on weekends I don’t cook so much at home and eat whatever. So on Friday evening I was starving and decided to visit for the first time local Kebab place. While me and my tummy was waiting for the “kylling durum” the guy who was also waiting for the kebab started chatting with me and asked to eat with him (yes romantic kebab dinner) when we finished eating he asked to meet him again. 

Saturday I went to the city center and I was hungry again so I went to some kind of take away pizza place. And while I was waiting for my pizza another guy started talking to me and wrote down me his number on a piece of paper and gave it to me. Before leaving the pizza place he said that I have beautiful hair. I replied the same.

On Sunday I decided that it is enough take away fast food and random guys in kebab places and ate at home some porridge.

***

Šią savaitę turiu patarimą vienišoms, bet ieškančioms. 

Kur ir kaip susitikti vaikiną Kopenhagoje? (paremta asmenine patirtimi, atliktas viejų dienų tyrimas – visiškai nerimtai).

Dažniausiai savaitgaliaias aš mažai ką gaminu namie ir valgau kas papuola. Taigi penktadienio vakarą išalkusi kaip žvėris užsukau pirmą kartą į vietinę kebabinę. Kol aš ir mano pilvas laukė kebabo su vištiena mane pakalbino vaikinas, kuris irgi laukė kebabo. Laikau kebabą rankose ir jau mastau kaip eisiu namo skaniai jį suvalgyti kai vaikinas pasiūlo prisėsti ir kartu pavalgyti, neastisakau žinoma, negi gaila? Valgom kebabus kalbames kai galų gale pasiūlo susitikti dar kartą.

Šeštadienis. Lakstau mieste ir vėl esu išalkusi taigi įlekiu i piceriją ir užsisakau picos išsinešimiui. Vėl stovi kažkoks nepažįstamas vyriškis ir vėl kalbina, po trumpo pokalbio suraizgo savo telefono numerį ir vardą ant popieriaus skiautės ir įbruka į rankas ir prieš išeinant dar pažeria komplimentą “tavo labai gražūs plaukai” padėkojau ir atsakiau tuo pačiu ” tavo taip pat gražūs plaukai” ir dūmiau pro duris.
Sekmadienį nusprendžiau, kad man jau užteks greito maisto ir nepažįstamųjų kebabinėse tai likau valgyti namie košę.

Royal Danish  theater

One of my Sunday friends in Frederiksberg have

Girl in Nyhavn

Copenhagen’s Cabel Park

Pizza and the telephone number

Saturday breakfast with friends!

Double face!!

***

Ar kada minėjau kaip be galo dievinu jūrą? 

Man patinka būti šalia vandens ir jausti tą gaivų vėją aplink save ir stebėti besiridenančias bangas krantan.

Bet lietus visai nepatinka jei neturiu lietsargio ir nesu apsimovusi guminių botų.  

Aną savaitę praleidau beveik 3 dienas jūroje ir tai buvo nepakartojama. Organizacijoje OCEANA kur aš dirbu pradėjo beveik dviejų mėnesių trunkančią ekspediciją po Baltijos jūrą ir keletui dienų mane taip pat paėmė į laivą. Mėgavausi neaprėpiamais vandens plotais aplink save gal vertėtų susimąstyti ir pakeisti profesiją?

Mano blog’as dalyvauja Lietuvos interneto apdovanojimuose 2012  LOGIN. Tad, jei tau patinka mano blogas būčiau dėkinga jei spaustum čia ir dešinėj pusėj baksteltum su pele ” balsuok”. Dėkui 🙂

Why I loved there so much? Because it was incredible experience to see and smell different plants I have never seen. I felt so relaxed and zen there, all stress went out somewhere, there is warm and really moist  (it  was so moist that all the clothes were a bit wet afterwards) and there is calm and you can feel all the good energy there. Even in one of the rooms there were living some butterflies!!! I just loved there! And I will come back for sure when I will have a bad week or day. It is good attraction for the whole family. In the pictures just a small part what you can see there.

Mano praėjęs savaitgalis buvo tiesiog nuostabus! O kaip tavo? Ką veikei ir ką matei? 
Penktadienio vakarą buvau išėjusi pasilinksminti su klasiokais iš danų kalbos klasės. Smagiai praleidome laiką Kødbyn ( lietuviškai tą vietą vadiname mėsine, nes ten yra pramoninis rajonėlis su daug smagių bariukų).
Šeštiadienį didžiąją dienos dalį praleidau lauke, tiesiog mėgavaus puikiu oru ir saule. Taip pat atradau puikią ramią vietą parelaksuoti.(žr. kitą paragrafą).
Sekmadienį aplankiau dramblį, o vakare ėjau į Kings of Convenince koncertą VEGOJE tai buvo tobulas savaitgalis.

Ar kada lankeisi Botanikos sode Kopenhagoje? Jei ne, turėtum. Rekomenduoju.
Vieta: Gothersgade 130, 1353 Copenhagen K (įėjimas iš Noreporto stoties pusės) vos tik įėjus i parkelį reikia eiti link to didžiulio  ir didingo pastato- šiltnamio.
Įėjimas: nemokamas, tik patikrink darbo valandas, bent jau Šeštadienį buvo atidaryta iki 15:00 valandos.
Turėtum ten apsilankyti jei tau patinka: šiltas ir drėgnas oras, augalai, žalia spalva, gėlės.
Kodėl man taip labai patiko? Todėl, kad tai labai graži vieta, daug žalumos ir gali išvysti visokiausių niekad nematytų augalų. Tame šiltnamyje labai šilta ir drėgna, sklinda ramuma ir gera energija ir jaučiausi visa atsipalaidavusi tiesiog visiškai zen. Viename iš patalpų netgi gyveno drugeliai kurie sau lengvai plasnojo įvairiaspalviais sparneliais. Tikrai apsilankysiu ten dar ne kartą kai bus sunki diena ar savaitė tikrai puikiai pakrauna teigiamos energijos. Tai puiki pramoga visai šeimai. Nuotraukose tik maža dalis ką galima ten išvysti.

Recently I feel as Iam just an observer of the surrounding and I am paying more attention to those small details than the actions itself. I keep my window curtains up just because I want to get as much as possible light in my room and even in the night I sleep without closing them. With the light in my room I also get possibility to see some of my neighbors life too (who lives in front in the another building). There is one guy who like walking naked in his apartment, in another floor some guy doesn’t bother to show his white ass from time to time when he is dressing up. So people are pretty open here.

Yesterday I went to my danish friend – Anders album release party. The whole party-concert was in Christiania, Operanen bar (I am not sure if its a correct name). There were some groups showing up on the stage to perform and people looked excited and relaxed but they didn’t moved so much or danced. And it is not the first time when in the concerts I realize that people are not moving or they start moving/dancing just in the end of the performance when they drunk some more beer. So the question is:

  Does cold Scandinavian blood doesn’t let for danes to move/dance in the concerts? 

Pastaruoju metu esu daugiau stebėtoja smulkių detalių, kurios supa mane nei pačio pagrindinio veiksmo. Mano kambario langas be užuolaidų tam, kad kuo daugiau šviesos ir saulės spindulių pasiektų mano kambarį, net ir naktį jokios žaliuzės nedengia mano lango. Su daugiau šviesos kamabryje gaunu ir “leidimą” stebėti savo kaimynų, kurie gyvena priešais kitame name gyvenimą. Gyvena toks vienas, kuris mėgsta vaikštinėti po butą nuogas, o kitas kitame aukšte karts nuo karto pasivaidena lange su savo balta šikna kai rengiasi. Taigi, žmonbės čia pakankamai atviri.

Vakar apsilankiau savo draugo dano Anders, kuris kuria muziką albumo pristatymo vakarėlyje/koncerte. Viskas vyko Kristianijoj jei neklystu Operanen bare. Be draugo dano koncerto buvo dar keletas grupių, kurios tą vakarą pasirodė ant scenos. Susirinkę žmonės atrodė atsipalaidavę ir puikiai nusiteikę, bet jie nejudėjo ir nešoko. Ir tai ne pirmas kartas kai pastebiu jog žmonės pradeda daugiau judėti ir šokti tik koncerto gale kai jau yra išgėrę kelis bokalus alaus. Taigi, klausimas būtų toks. 

   

Ir paskutinis dalykas, tai kaip aš praradau savo moterišką trapumą ir lepumą. Nepaslaptis, kad Danija viena iš pirmųjų šalių, kur moterų lygybė buvo pasiekta labai greitai (ko aš nevertinu labai teigiamai). Ir aš nelaikau savęs, labai išcaskinta ir lepia, kuri nesugeba įkalti vinies į sieną ir vos kas lekia pas kokį vyriškį, nes tai jo darbas. Ne, Danijoje viskas kitaip, nors ir kad ir kokai Lietuva būtų bulvių šalis vyrai dažniausiai elgias džentelmeniškiau. Danijoje nesulauksi, kad kas nors atidarys duris, ar praleis praeiti pirmai pro duris parduotuveje autobuse ar dar kur. Jei neši ką nors sunkaus niekas nepasiūlys pagalbos. Ir kai pagalvoji tai aš apie tokius dalykus jau per 1,5 metų Danijoje užmiršau ir priimu kaip visiškai normalų dalyką, bet kai paglvoji kartais tokie maži gestai kai koks nepažįstamasis palaiko duris gali būti labai žavu ir smagu nusišypsot praeinant…

March 20th  it is very special day for me, my mom and dad maybe brother also. Parents did great job I guess in 1987 middle of July that I am here now. Years haven’t made any impact to my brains at all. I am still doing silly things, I am still so much enjoying ice-cream, chocolate and other sweets everyday  and still see the world in pink (Or maybe I just have some “special” vision  disorder).

Goodbye young face, hello wrinkles and grey hair ! 

Iki  jaunas veideli , laba diena raukšlėms ir žiliems plaukams!

When you move to a new city you notice every single detail of the place and environment. After a while  the city becomes pale and not visible anymore. You accept as the way it is and not trying to find new interesting things, details. And it becomes harder to see things the ones which made huge impression for the first  time when you saw. I am not biking so much in cold season because I am lazy and I am not big fan of getting cold. I like  traveling by a bus and look around through the window and re-explore the city again and it is amazing!

Its woman day! Be happy woman!!

Moters diena!

Tomorrow is March! I am so excited for longer and warmer days. I passed already second Scandinavian winter and I could say that it is not so horribly cold in comparison with Lithuanian one. The temperature felt down maximum -10 C in the day time. There was not so much snow and even if it was snowing it melted pretty quickly. The worst thing is only cold and strong wind.

Rytoj jau  Kovas! Be galo laukiu tų šiltų, ilgų dienų. Išgyvenau dar vieną Skandinavišką žiemą ir galiu pasakyti, kad nėra ji tokia jau ir baisi kaip Lietuvoje. Šią žiemą temperatūra žemiausiai  buvo nukritusi iki -10C dienos metu. Nebuvo taip pat daug ir sniego, o jei ir pasnigdavo viskas greitai ištripdavo. Žiauriausias dalykas tas stiprus ir šaltas vėjas, kuris pučia iš visų pusių.
Pastebėjimas.Kai tik lauke pasirodė bent šiek tiek sniego parduotuvės mikliai prisipildė rogutėmis, slidėmis ar pačiūžomis. ( Ši tendencija pasikartoja sezoniškai su visomis prekėmis, krurios tuo metu labai populiarios, kai tik pradeda lyti ant kiekvieno kampo galima įsigyti skėčius ar lietpalčius  ir t.t.)
Ką Danai dėvi žiemos metu? (stereotipai, mados ir tendencijos)
Paltai, striukės: Populiariausi prekiniai ženklai Canadian Goose, The North face, Flällräven ( ir dažniausiai striukė yra dėvimas atlapota taip, kad matytum”vidinius” rūbus) Arba jei ne pastarosios striukes danai paprasčiausiai dėvi odinę striukytę, kurią aš dažniausiai dėviu vasarą.
Batai: Įvairūs. Guminiai, ivairūs plonapadžiai, balerinos bateliai, odiniai batai, ir t.t. .. aš iki pat šiol stebiuosi danų dėvimais apavais, kurie visiškai prieštaringai atrodo esamam orui.
Dviračiai: Taip Danai važinėja jais bet kokiu oru net -10 C, bet kuriuo paros metu sningant, lyjant, pučiant dideliam vėjui, išgerę, pagiringi ar blaivūs…
Kepurės ir pirštinės: kitas idomus fatktas, nes ne visi jas turi užsidėję netgi tuo metu kai važiuoja dviračiu. ŽIEMĄ!!!!

Pastaruoju metu atradau labai širdžiai mielą vietą pasivaikščiojimams netoli Svanemøllen stoties. Tai nedidelė krantinė su suoliukais ir nuostabiomis jachtomis. Jau tikrai laukiu šiltų orų kai galėsiu nulėkt pasikaitinti saulutėje ar paskaitinėti kokią knygą.